1 00:01:12,406 --> 00:01:13,490 [vibrando] 2 00:01:16,034 --> 00:01:19,913 Ah, Deus. Fred, o que aconteceu? 3 00:01:24,877 --> 00:01:26,086 Então é isso? 4 00:01:28,005 --> 00:01:32,301 Filho da puta, estamos destruídos. [ofegante] 5 00:01:34,553 --> 00:01:35,721 Não, vou contar a ele. 6 00:01:40,309 --> 00:01:41,894 [vibrando] 7 00:01:44,354 --> 00:01:45,689 [vibrando] 8 00:01:48,108 --> 00:01:49,568 [vibrando] 9 00:01:54,907 --> 00:01:56,074 [suspira] 10 00:01:57,868 --> 00:01:59,703 É melhor que alguém esteja morto, amigo. 11 00:02:28,398 --> 00:02:31,109 -[bipando] -[geme] 12 00:02:31,193 --> 00:02:32,194 Hum-mmm. 13 00:02:33,779 --> 00:02:35,531 [boceja] 14 00:02:37,074 --> 00:02:39,576 [suspira] 15 00:02:41,870 --> 00:02:43,288 [telefone vibrando] 16 00:03:14,695 --> 00:03:16,071 [vocalizando] 17 00:03:28,125 --> 00:03:29,126 Merda. 18 00:03:36,008 --> 00:03:37,092 [suspira] 19 00:03:47,394 --> 00:03:49,855 [homem 1] Depois disso, você entrevistará Gerard Thompson, 20 00:03:49,938 --> 00:03:54,067 Departamento de Arte em Vanderbilt, para discutir um Van Gogh recentemente ressurgido. 21 00:03:54,151 --> 00:03:56,361 [homem 2] Estou agendando uma hora para repassar seu discurso para sexta-feira à noite. 22 00:03:56,445 --> 00:03:59,615 Acho que vai atropelar. eu sou vou empurrar suas bebidas com Jane Fonda. 23 00:03:59,698 --> 00:04:00,699 [homem 1] Em seguida, 24 00:04:00,782 --> 00:04:03,327 você entrevistará o senador para discutir seu livro sobre formulação de políticas 25 00:04:03,410 --> 00:04:04,411 e por que está quebrado. 26 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 [homem 2] Você precisa fazer o seu prova final do seu vestido para sexta-feira. 27 00:04:06,955 --> 00:04:08,957 Eles vão trazer isso para o estúdio hoje. 28 00:04:09,041 --> 00:04:11,668 [homem 1] E se você quiser o senador no programa novamente-- 29 00:04:12,669 --> 00:04:15,005 [homem 2] Você tem uma noite de pais e professores na escola de Lizzy na próxima semana. 30 00:04:15,088 --> 00:04:17,216 [homem 1] Chip está tentando entrar em contato com você. Algo urgente. 31 00:04:17,298 --> 00:04:19,718 [homem 2 desmaiado, indistinto] 32 00:04:51,750 --> 00:04:52,793 Ah, meu Deus. 33 00:04:53,752 --> 00:04:54,753 Quem morreu? 34 00:04:54,837 --> 00:04:59,174 ["American Pie" toca no rádio] 35 00:05:08,892 --> 00:05:10,727 Ah, meu Deus. Jesus, você poderia desligar isso? 36 00:05:10,811 --> 00:05:11,812 [a música para] 37 00:05:11,895 --> 00:05:14,189 Ele está cantando sobre a mesma porra acidente de avião nos últimos 50 anos. 38 00:05:14,273 --> 00:05:16,316 Todo mundo ainda está morto. Hora de seguir em frente. 39 00:05:16,400 --> 00:05:17,860 -Estou certo, Joe? -Sim. 40 00:05:17,943 --> 00:05:19,695 Ei, cuidado com os solavancos. Estou fazendo meu delineador. 41 00:05:19,778 --> 00:05:20,946 Eu estou-- 42 00:05:21,029 --> 00:05:23,448 E, Alan, o que é isso, afinal? O que é essa besteira? 43 00:05:23,532 --> 00:05:25,450 O que exatamente é besteira desta vez? O que é? 44 00:05:25,534 --> 00:05:29,079 Essa ideia estúpida que vamos convencer as usinas termelétricas a carvão do mundo 45 00:05:29,162 --> 00:05:31,039 investir na captura de carbono sem ligação. 46 00:05:31,123 --> 00:05:33,500 Ah, meu Deus, Jesus. Podemos por favor não ter esse debate de ligação novamente? 47 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 -O que? -Não se trata de ligação. 48 00:05:34,668 --> 00:05:36,128 Isto é sobre um protesto e como a cidade está dividida. 49 00:05:36,211 --> 00:05:37,504 -É disso que se trata. -Sim eu sei. 50 00:05:37,588 --> 00:05:38,964 Quem comeu todos os hambúrgueres? 51 00:05:39,047 --> 00:05:40,924 -Não. -Aqui, Joe. Pegue minhas batatas fritas. 52 00:05:41,008 --> 00:05:42,342 -Obrigado. -Eles estão com frio, mas não reclame. 53 00:05:42,426 --> 00:05:43,969 Quantos hambúrgueres você comeu, Joe? 54 00:05:44,052 --> 00:05:46,722 A propósito, ok, então estamos vou falar sobre como a cidade está dividida. 55 00:05:46,805 --> 00:05:49,850 Mas também vamos entrar quão segura é a captura de carbono. 56 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Hum-hmm. 57 00:05:51,018 --> 00:05:53,020 O que? Você colocou na cópia. 58 00:05:53,103 --> 00:05:55,397 Esta não é minha agenda, Bradley, ok? 59 00:05:55,480 --> 00:05:57,900 Eu sou apenas um liberal de cabelos compridos de Harvard que cortou o cabelo curto para este trabalho. 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Este é um trampolim para mim. Eu jogo de acordo com as regras. 61 00:05:59,735 --> 00:06:01,612 A verdade é a verdade, quer você esteja escrevendo para The Bumfuck Gazette 62 00:06:01,695 --> 00:06:02,779 -ou O jornal New York Times. -Merda. 63 00:06:02,863 --> 00:06:04,031 -Espero que tenhamos virado à direita. -A propósito, 64 00:06:04,114 --> 00:06:06,992 foi uma calçadeira digna de um prêmio a palavra "Harvard" na conversa. 65 00:06:07,075 --> 00:06:08,327 [Alan] Ok, pessoal, podemos, por favor-- 66 00:06:08,410 --> 00:06:11,997 Eu juro, Joe. Todo mundo que já esteve Harvard pode fazer uma conversa inteira 67 00:06:12,080 --> 00:06:14,208 da palavra "Harvard", tipo, "Harvard, Harvard, Harvard?" 68 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 -Harvard, Harvard, Harvard. -[risos] 69 00:06:16,376 --> 00:06:18,504 Vamos continuar fazendo isso? Quanto tempo isso vai durar? 70 00:06:18,587 --> 00:06:21,840 Puta merda. Mitch Kessler apenas foi demitido do The Morning Show. 71 00:06:21,924 --> 00:06:23,759 -O que? -Espere, o que? O que diabos aconteceu? 72 00:06:23,842 --> 00:06:24,843 [Joe] Deixe-me ver. 73 00:06:25,469 --> 00:06:27,971 Menos um idiota para vender notícias leves para as massas. 74 00:06:28,055 --> 00:06:30,432 [mulher] Antes de ser nomeada co-âncora do The Morning Show, 75 00:06:30,516 --> 00:06:33,435 o Kessler caído era uma presença constante da divisão de notícias da UBA, 76 00:06:33,519 --> 00:06:35,687 servindo como UBA correspondente da Casa Branca, 77 00:06:35,771 --> 00:06:39,399 um moderador do debate presidencial e correspondente de campo de rede. 78 00:06:39,483 --> 00:06:41,610 O destinatário de vários prêmios de transmissão, 79 00:06:41,693 --> 00:06:44,863 incluindo um prêmio de Liderança em Jornalismo da New York Media Foundation 80 00:06:44,947 --> 00:06:49,743 ele e a equipe TMS venceram 12 Emmys diurnos em seu mandato de 15 anos. 81 00:06:50,244 --> 00:06:52,788 Ontem à noite, The New York Times teria sido avisado 82 00:06:52,871 --> 00:06:56,917 a uma investigação interna da UBA na má conduta sexual de Kessler. 83 00:06:57,376 --> 00:07:00,838 Até hoje, The Morning Show foi o único noticiário matinal 84 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 para evitar os escândalos Me Too que aparentemente atormentou seus concorrentes. 85 00:07:04,091 --> 00:07:06,426 -Quando? -Só quebrou. Ela já sabe? 86 00:07:06,510 --> 00:07:10,931 Ela sabe. Estamos reformulando todo o show. Estaremos ao vivo em 90 minutos. 87 00:07:11,014 --> 00:07:14,518 Aperte o cinto. Layla está trabalhando em uma nova cópia. Leve para Alex o mais rápido possível. 88 00:07:14,601 --> 00:07:15,602 Entendi. 89 00:07:17,938 --> 00:07:21,859 Não tivemos escolha. Foi múltiplo denúncias de má conduta sexual. 90 00:07:21,942 --> 00:07:25,529 Quão múltiplos? Quem? Quando? 91 00:07:25,612 --> 00:07:29,074 Não sei. É confidencial. Vazou para o Times durante a noite. 92 00:07:29,867 --> 00:07:30,993 Como? 93 00:07:31,076 --> 00:07:34,580 Não tenho ideia de quem vazou. Eu queria saber. 94 00:07:35,414 --> 00:07:37,082 Estou tentando lidar com isso discretamente. 95 00:07:40,502 --> 00:07:45,424 Merda. OK. O RH está investigando isso por algumas semanas. Eu não queria-- 96 00:07:45,966 --> 00:07:49,636 Eu não queria arrastar você. Eu estava tentando para proteger você, Alex, ok? Antes de você-- 97 00:07:50,971 --> 00:07:52,431 [porta se fecha] 98 00:07:52,514 --> 00:07:54,308 Você sabia disso, e você não me contou? 99 00:07:54,391 --> 00:07:57,477 O que eu sou? Algum maldito PA de Idaho quem não precisa saber o que está acontecendo? 100 00:07:57,561 --> 00:07:59,688 Alex, eu estava tentando respeitar o seu espaço... 101 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 -Meu espaço. -...como você me pediu, 102 00:08:01,190 --> 00:08:03,358 para que você possa ir lá todas as manhãs e faça o que você faz, 103 00:08:03,442 --> 00:08:04,568 o que a América precisa que você faça. 104 00:08:04,651 --> 00:08:07,446 Ah, vá se foder, Chip. Foda-se. Não arraste a América para isso. 105 00:08:07,529 --> 00:08:09,615 Eles já têm merda suficiente para lidar. 106 00:08:09,698 --> 00:08:14,912 Isso me afeta, ok? Meu parceiro no ar, meu marido na TV... 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,455 [suspira] 108 00:08:16,538 --> 00:08:18,749 é um predador sexual agora? 109 00:08:19,791 --> 00:08:23,545 Que parte de você pensou que eu não deveria esteve envolvido nesta conversa? 110 00:08:24,588 --> 00:08:26,298 Você acha que química só vem em uma garrafa, 111 00:08:26,381 --> 00:08:28,467 e saímos e compramos outro na Whole Foods? 112 00:08:28,550 --> 00:08:30,135 Escritório de Charlie Black. Por favor, espere um momento. 113 00:08:30,969 --> 00:08:32,221 Escritório de Charlie Black. Por favor, espere um momento. 114 00:08:32,304 --> 00:08:35,015 Rena. Onde ele está? Precisamos discutir como estamos lidando com o show hoje. 115 00:08:35,097 --> 00:08:37,518 Ele está lá com ela. E ele disse sem interrupções. 116 00:08:37,601 --> 00:08:40,020 Rena, estaremos ao vivo em menos de duas horas, pelo amor de Deus. 117 00:08:40,102 --> 00:08:44,024 Escritório de Charlie Black. Por favor, hol-- Ah. Oi. Deixe-me ver se consigo pegá-lo. 118 00:08:44,650 --> 00:08:47,569 -Realmente? Uau. -Realmente. 119 00:08:47,653 --> 00:08:49,029 -Com licença. -Uau. 120 00:08:49,112 --> 00:08:50,322 -[Alex] Minha bunda. Você sabe disso. -[Chip] Verdade. Mas-- 121 00:08:50,405 --> 00:08:53,700 -[Alex] O quê? -É a rede-- Cory e Fred. 122 00:08:53,784 --> 00:08:55,035 -Fabuloso. Passe-os. -Sim. 123 00:08:56,662 --> 00:08:57,913 -[telefone toca] -Entendi. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,082 -Oi, é o Alex. -E Chip. 125 00:09:00,165 --> 00:09:04,795 -Alex? Alex, é Cory aqui. -E Fred. 126 00:09:04,878 --> 00:09:08,841 Sinto muito por isso. Eu me sinto absolutamente terrível. 127 00:09:08,924 --> 00:09:12,845 Eu sinto como se Mitch tivesse morrido. O Mitch que eu conhecia. 128 00:09:12,928 --> 00:09:14,847 E eu só estive correndo a divisão de notícias por um mês, 129 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 então não consigo imaginar o que você deve estar sentindo. 130 00:09:16,974 --> 00:09:18,475 [Fred] Minhas condolências, Alex. 131 00:09:18,559 --> 00:09:20,018 Isto é tão difícil para todos nós. 132 00:09:20,102 --> 00:09:23,981 Olha, somos todos uma família aqui, e tivemos uma tragédia. Então, nós estamos-- 133 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 [Fred] Qualquer tipo de má conduta sexual não será tolerado pela rede. 134 00:09:27,568 --> 00:09:29,736 -[Cory] Bem, absolutamente não. -[Fred] Você acha que conhece alguém-- 135 00:09:29,820 --> 00:09:32,447 Ok, obrigado, Fred e Cory. 136 00:09:32,531 --> 00:09:35,033 Mas eu realmente não consigo pensar sobre isso agora porque eu tenho que me concentrar 137 00:09:35,117 --> 00:09:38,412 sobre o que estamos colocando no show em menos de duas horas. 138 00:09:38,495 --> 00:09:39,496 -Mais cafeína. -Obrigado. 139 00:09:39,580 --> 00:09:40,581 Ah, obrigado. 140 00:09:40,664 --> 00:09:44,126 É exatamente por isso que você é o profissional que você é. 141 00:09:44,209 --> 00:09:47,045 Nós apenas temos que levar isso um passo de cada vez, certo? 142 00:09:47,129 --> 00:09:48,839 Não posso deixar o fato que há centenas de milhões 143 00:09:48,922 --> 00:09:51,175 dos dólares de publicidade em jogo aqui-- Não vamos deixar isso... 144 00:09:51,258 --> 00:09:53,927 -Foda-se. -...nos incomoda, porque mudar pode ser bom. 145 00:09:54,011 --> 00:09:56,555 E a tragédia de um homem, pode ser a oportunidade de outro homem. 146 00:09:56,638 --> 00:09:58,724 Então vamos, porra, sim, abraçá-lo. 147 00:09:58,807 --> 00:10:04,021 E usar isso para nos reinventar, tornar as coisas maiores e melhores. Bem-- 148 00:10:04,104 --> 00:10:07,149 Graças a Deus temos você, Alex. Você nos guiará por isso. 149 00:10:07,858 --> 00:10:11,445 Eu acho que é por isso que eles estão arrastando seus pés no fechamento de minhas renegociações. 150 00:10:13,530 --> 00:10:14,823 Sim. Ei pessoal. 151 00:10:15,490 --> 00:10:16,658 Então ouça, 152 00:10:16,742 --> 00:10:23,081 meu instinto é trazer a notícia para a América, honestamente. 153 00:10:23,165 --> 00:10:27,127 Abordar a verdade é a única maneira para proteger nossa integridade. 154 00:10:27,586 --> 00:10:30,214 Então, vamos conversar com eles como membros de nossa família. 155 00:10:30,297 --> 00:10:34,384 Vamos sofrer com eles. Passaremos por isso juntos. 156 00:10:34,468 --> 00:10:36,220 Ela é uma figura de classe. Até o fim. 157 00:10:36,303 --> 00:10:37,304 Cale-se. 158 00:10:37,888 --> 00:10:41,475 E se usarmos isso direito, isso é nossa chance de recuperar nosso público. 159 00:10:41,558 --> 00:10:44,186 Eu não poderia concordar mais, Alex. Acho que você tem a ideia certa. 160 00:10:44,269 --> 00:10:45,521 [Alex] Reúna a família. 161 00:10:45,604 --> 00:10:48,649 E teremos um aumento em nossas classificações por alguns dias. E-- 162 00:10:50,275 --> 00:10:51,735 Eu ia dizer isso. 163 00:10:51,818 --> 00:10:54,613 As varreduras de maio são iminentes, não esqueçamos. 164 00:10:56,949 --> 00:11:02,412 E sim, sim. Podemos discutir quem vamos colocar a cadeira do Mitch... 165 00:11:04,706 --> 00:11:05,707 hoje. 166 00:11:06,458 --> 00:11:09,002 Mas estou me dirigindo à América lá em cima sozinho. 167 00:11:09,670 --> 00:11:11,004 -Como se tivéssemos uma escolha. -[aperta o botão] 168 00:11:11,088 --> 00:11:13,090 [Alex] Eu não quero ninguém sentado na cadeira de Mitch. 169 00:11:13,507 --> 00:11:16,134 Não durante isso. Isso é meu. 170 00:11:24,977 --> 00:11:26,687 [suspira] 171 00:11:34,319 --> 00:11:35,696 Não consigo sentir nada. 172 00:11:37,906 --> 00:11:39,741 Não se preocupe. Eu estarei com você. 173 00:11:40,242 --> 00:11:44,413 Você chegará lá e sentirá isso. Você vai encontrar, como sempre faz. 174 00:11:46,164 --> 00:11:49,042 [telefone vibrando] 175 00:11:52,504 --> 00:11:53,505 [a vibração continua] 176 00:12:03,640 --> 00:12:04,808 [clique] 177 00:12:12,858 --> 00:12:14,902 [expira] 178 00:12:22,576 --> 00:12:25,662 [música country tocando] 179 00:12:37,257 --> 00:12:40,219 [música desaparece] 180 00:12:40,302 --> 00:12:41,345 -Bradley. -O que? 181 00:12:41,428 --> 00:12:43,639 Estou lhe contando uma coisa. É para o seu próprio bem. 182 00:12:43,722 --> 00:12:44,723 O que? 183 00:12:45,807 --> 00:12:46,808 Você é horrível. 184 00:12:48,143 --> 00:12:50,479 Me chupe, Alan. Só porque eu recuo? 185 00:12:50,562 --> 00:12:53,649 Você não recua. Você incinera. Todo mundo diz isso. 186 00:12:53,732 --> 00:12:55,192 Você luta com todos em tudo. 187 00:12:55,275 --> 00:12:58,737 Bem, há muito trabalho desleixado feito por aqui, principalmente por você. 188 00:12:58,820 --> 00:13:00,822 Você conhece aquela abertura de âncora na hora tardia? 189 00:13:01,782 --> 00:13:02,991 Eles estão dando para Sarah. 190 00:13:05,160 --> 00:13:06,286 Sara? 191 00:13:07,287 --> 00:13:10,707 A única lésbica conservadora do mundo que estranhamente se parece com Mary Hart 192 00:13:10,791 --> 00:13:13,043 e também esteve no canal três anos a menos que eu? 193 00:13:14,419 --> 00:13:16,588 Pessoas gostam dela. Não é crime, sabe? 194 00:13:16,672 --> 00:13:17,673 Entendi. 195 00:13:18,090 --> 00:13:21,969 Ei, faça um favor a si mesmo. Tente ser mais agradável, pelo amor de Deus! 196 00:13:22,052 --> 00:13:23,679 Estou fodidamente agradável! 197 00:13:24,847 --> 00:13:28,225 O carvão cria empregos! O carvão cria empregos! 198 00:13:28,308 --> 00:13:31,144 O carvão cria empregos! O carvão cria empregos! 199 00:13:31,228 --> 00:13:33,981 O carvão cria empregos! O carvão cria empregos! 200 00:13:34,064 --> 00:13:36,483 Chega de carvão! Chega de carvão! 201 00:13:36,567 --> 00:13:38,443 -...é o que costumava ser... -Chega de carvão! Chega de carvão! 202 00:13:38,527 --> 00:13:41,697 -Chega de carvão! Chega de carvão! -[telefone vibrando] 203 00:13:41,780 --> 00:13:45,701 Chega de carvão! Chega de carvão! Chega de carvão! 204 00:13:45,784 --> 00:13:48,579 Ei, preciso atender isso. Tenho algo acontecendo em casa. 205 00:13:48,662 --> 00:13:51,790 -Chega de carvão! Chega de carvão! -Mãe, espere. 206 00:13:51,874 --> 00:13:53,417 Ei, querido. Parece que você não quer conversar. 207 00:13:53,500 --> 00:13:56,962 Espere, mãe. Estou fazendo meu trabalho em um protesto agora. O que está acontecendo? 208 00:13:57,045 --> 00:13:58,922 Um protesto? Está tudo seguro? 209 00:13:59,006 --> 00:14:02,551 Estou em uma mina de carvão. Não, estou seguro. Hal está bem? 210 00:14:02,634 --> 00:14:03,969 Ele está bem. 211 00:14:04,052 --> 00:14:05,596 Mãe, fale. Eu não consigo ouvir você. 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,474 Você parece muito ocupado. Eu só quero deixar você sabe que eu trouxe seu irmão para casa. 213 00:14:09,558 --> 00:14:10,559 Você não fez isso. 214 00:14:10,642 --> 00:14:13,478 Não tome esse tom. Você parece uma vadia, querido. 215 00:14:13,562 --> 00:14:16,523 -Falo com você mais tarde. -Chega de carvão! Chega de carvão! 216 00:14:16,607 --> 00:14:19,902 -João! Jesus. Porra. -Chega de carvão! Chega de carvão! 217 00:14:19,985 --> 00:14:20,986 José. Ei. 218 00:14:21,069 --> 00:14:22,821 -Aqui. -OK. Deus. 219 00:14:23,238 --> 00:14:26,200 -Sim. Desculpe por isso. -Ok, Bradley, esta é Jenna Macantire, 220 00:14:26,283 --> 00:14:27,492 -ela está protestando contra minas. -Ei. 221 00:14:27,576 --> 00:14:30,537 Este é Bob Stephens. Sua família está no negócio de mineração há gerações. 222 00:14:30,621 --> 00:14:31,955 Tudo bem. Eu entendi. 223 00:14:32,372 --> 00:14:35,584 Vou precisar de uma foto ampla, ok? E então continuaremos com três e dois, um. 224 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 [grunhido] 225 00:14:37,920 --> 00:14:40,547 -Ei! Você está bem, Joe? -[Joe] Sim. 226 00:14:40,631 --> 00:14:41,715 Ei. O que você está fazendo? 227 00:14:41,798 --> 00:14:43,175 Me solta, vadia das notícias falsas! 228 00:14:43,258 --> 00:14:44,259 -O que? -Saia de mim. 229 00:14:44,343 --> 00:14:45,385 Do que você me chamou? 230 00:14:45,469 --> 00:14:46,970 Chamei você de vadia de notícias falsas foi como eu te chamei. 231 00:14:47,054 --> 00:14:49,306 Oh sim? Eu sou uma notícia falsa? Qual é a verdadeira notícia então? 232 00:14:49,389 --> 00:14:51,350 Você me conta cinco fatos sobre o carvão, e eu vou deixar você ir. 233 00:14:51,433 --> 00:14:52,643 Não preciso te contar nada, senhora. 234 00:14:52,726 --> 00:14:55,604 Você derrubou meu cinegrafista. Caso contrário Vou mandar prender você por agressão. 235 00:14:55,687 --> 00:14:57,606 Aposto que você não sabe nada sobre carvão. 236 00:14:57,689 --> 00:14:59,316 Você está aqui tentando criar algum inferno. 237 00:14:59,399 --> 00:15:00,442 Ir! Diga-me! 238 00:15:00,526 --> 00:15:01,527 O carvão é um combustível barato. 239 00:15:01,610 --> 00:15:03,529 [imita a campainha] Errado! O que mais? 240 00:15:03,612 --> 00:15:05,197 Não sei. É fácil de conseguir para as pessoas. 241 00:15:05,280 --> 00:15:06,657 Errado! O que mais? 242 00:15:06,740 --> 00:15:08,367 Gera empregos para todos. Todos estão felizes. 243 00:15:08,450 --> 00:15:10,994 Sim, a morte também, ok? Você acha que é uma boa ideia? 244 00:15:11,078 --> 00:15:12,579 -Não, eu não-- -Se é tão positivo, 245 00:15:12,663 --> 00:15:14,665 por que você acha que todas essas pessoas estão aqui protestando? 246 00:15:14,748 --> 00:15:16,375 Não sei. Porque eles acho que é perigoso ou-- 247 00:15:16,458 --> 00:15:17,709 Você acha que é perigoso? 248 00:15:17,793 --> 00:15:23,423 Você ao menos sabe o que há nas cinzas de carvão? Arsênico, cobre, chumbo, mercúrio, urânio. 249 00:15:23,507 --> 00:15:26,593 Isso é uma merda tóxica. E os empregos? 250 00:15:26,677 --> 00:15:28,679 Quantos empregos foram perdidos nos últimos dez anos? 251 00:15:28,762 --> 00:15:29,680 -Não sei. -Huh? 252 00:15:29,763 --> 00:15:34,643 Milhares! Milhares de famílias malditas bateu em suas bundas. 253 00:15:34,726 --> 00:15:36,436 E é apenas uma roda grande isso vai por aí. 254 00:15:36,520 --> 00:15:40,065 Os liberais acrescentam sanções. Os conservadores removem essas sanções. 255 00:15:40,148 --> 00:15:43,235 E eles continuam lutando porque tudo o que eles querem fazer é ouvir-se falar. 256 00:15:43,318 --> 00:15:45,654 E todos querem estar certos. E todos querem vencer. 257 00:15:45,737 --> 00:15:49,241 E é só com isso que eles se importam. E há um custo humano! 258 00:15:49,324 --> 00:15:50,868 E é cansativo! 259 00:15:51,201 --> 00:15:52,828 Estou exausta! 260 00:15:52,911 --> 00:15:55,455 -OK. OK. Ok, Jesus. -[ofegante] 261 00:15:56,582 --> 00:15:57,624 Saia de cima de mim. 262 00:15:59,126 --> 00:16:01,003 [ofegante] 263 00:16:04,423 --> 00:16:05,924 Não derrube os velhos. 264 00:16:06,008 --> 00:16:07,843 Sinto muito, ok? Desculpe. Desculpe. 265 00:16:09,970 --> 00:16:10,971 OK. 266 00:16:11,054 --> 00:16:13,265 -Ok, vamos tirar isso. -Estou pronto. Estou pronto. 267 00:16:13,348 --> 00:16:15,267 Ok, vocês estão prontos? 268 00:16:16,560 --> 00:16:19,605 Em três, dois, um. 269 00:16:19,980 --> 00:16:23,817 Oi. Eu sou Bradley Jackson em Mina de Carvão Lachlan, reportando a você hoje. 270 00:16:23,901 --> 00:16:27,321 Esta mina de carvão está reabrindo depois de fechar há quatro anos 271 00:16:27,404 --> 00:16:31,033 devido ao declínio da demanda por carvão e crescentes ameaças regulatórias, 272 00:16:31,116 --> 00:16:33,368 custando a esta área milhares de empregos. 273 00:16:37,122 --> 00:16:38,373 Está na hora. 274 00:16:39,082 --> 00:16:40,083 [Alex] Estou pronto. 275 00:16:46,173 --> 00:16:47,591 [expira] 276 00:17:00,020 --> 00:17:01,355 [suspira] 277 00:17:06,818 --> 00:17:08,111 Eu mesmo revisei a cópia. 278 00:17:08,194 --> 00:17:10,405 Eu dei minha cópia. Eu sei o que estou dizendo. 279 00:17:12,281 --> 00:17:13,784 [suspira] Sim. 280 00:17:21,208 --> 00:17:23,126 - Hum. -OK. Últimos olhares. 281 00:17:27,506 --> 00:17:29,258 Obrigado. [limpa a garganta] 282 00:17:35,347 --> 00:17:37,140 Ok. Lá. Obrigado. 283 00:17:38,725 --> 00:17:40,352 -Ok, claro. -[assistente] Verifique a hora. 284 00:17:40,435 --> 00:17:41,687 [diretor] Aguarde, A. 285 00:17:43,021 --> 00:17:45,774 Role A. Oito segundos para você. 286 00:17:47,150 --> 00:17:48,151 Cinco... 287 00:17:48,610 --> 00:17:50,529 [mulher] Quatro, três. 288 00:17:50,946 --> 00:17:53,657 -[música tema toca] -[diretor] Dois. Comece seu movimento. 289 00:17:54,324 --> 00:17:55,325 Diga a ela. 290 00:17:56,076 --> 00:18:00,747 Bom dia. Eu estou trazendo você algumas notícias tristes e perturbadoras. 291 00:18:01,707 --> 00:18:05,711 Mitch Kessler, meu co-anfitrião e parceiro de 15 anos, 292 00:18:06,545 --> 00:18:09,214 foi demitido hoje por má conduta sexual. 293 00:18:10,299 --> 00:18:11,675 Tudo bem. Aguente firme. 294 00:18:12,176 --> 00:18:16,180 Em primeiro lugar, quero oferecer nossa simpatia e apoio às mulheres. 295 00:18:16,805 --> 00:18:21,977 Estamos arrasados que isso aconteceu sob nossa vigilância, e nossos corações estão com você. 296 00:18:22,477 --> 00:18:26,982 E para você em casa, Eu entendo como você deve estar se sentindo 297 00:18:27,065 --> 00:18:32,446 porque eu e toda a equipe aqui do O Morning Show está se sentindo da mesma maneira. 298 00:18:32,863 --> 00:18:36,783 Choque, decepção, descrença. 299 00:18:37,117 --> 00:18:38,702 Ela está me jogando debaixo do ônibus. 300 00:18:38,785 --> 00:18:41,663 E embora eu não saiba os detalhes das acusações, 301 00:18:42,080 --> 00:18:46,543 Eu entendo que eles eram sérios e que manter Mitch não era uma opção. 302 00:18:46,627 --> 00:18:48,629 Acho que não precisamos mais assistir disto. Vamos prepará-lo para o seu-- 303 00:18:48,712 --> 00:18:50,756 Não toque nesse controle remoto. 304 00:18:51,798 --> 00:18:55,844 [Alex] Sabemos que ele fazia parte da nossa família, de suas famílias. 305 00:18:57,596 --> 00:18:59,473 Todos sentiremos falta dessa pessoa. 306 00:19:02,226 --> 00:19:04,561 Mas há consequências na vida. 307 00:19:05,395 --> 00:19:08,732 Como mulher, posso dizer muitas vezes não há um número suficiente deles. 308 00:19:10,359 --> 00:19:16,740 E enquanto vou sentir falta do Mitch Eu pensei que sabia de todo o meu coração... 309 00:19:20,661 --> 00:19:23,330 Tenho orgulho de trabalhar em uma rede 310 00:19:23,413 --> 00:19:28,252 e viver em um país que sustenta consequências. 311 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 Que carga. 312 00:19:30,712 --> 00:19:35,843 Então, por favor, tenha paciência conosco, pois encontraremos nosso equilíbrio nos próximos dias. 313 00:19:35,926 --> 00:19:37,052 [Cory] Ela está pegando fogo hoje. 314 00:19:37,135 --> 00:19:39,429 Traremos novidades para vocês, como sempre. 315 00:19:39,513 --> 00:19:41,473 Pena que não podemos sempre jogue uma crise nela. 316 00:19:41,557 --> 00:19:43,183 -Acende as luzes dela. -Compartilharemos qualquer informação 317 00:19:43,267 --> 00:19:44,601 temos com você. 318 00:19:45,060 --> 00:19:50,732 Você faz parte desta família. E vamos superar isso juntos. 319 00:19:51,733 --> 00:19:52,943 Já voltamos. 320 00:19:55,112 --> 00:19:56,488 [diretor] Estaremos de volta em 30. 321 00:19:56,989 --> 00:19:58,240 Isso é bom. Bom. 322 00:19:58,323 --> 00:19:59,324 Isso foi lindo. 323 00:19:59,867 --> 00:20:02,327 [mulher] Role A. Volto em dois minutos. 324 00:20:02,411 --> 00:20:04,621 -[homem] Caiu para 40%. Segurar. -[suspira] 325 00:20:05,998 --> 00:20:07,457 -[homem] Sim, isso é perfeito. -[limpa a garganta] 326 00:20:07,541 --> 00:20:08,917 -Aqui estão alguns lenços. -Não, eu não preciso disso. 327 00:20:09,001 --> 00:20:10,419 -Estou bem. -OK. 328 00:20:10,502 --> 00:20:11,587 [limpa a garganta] 329 00:20:11,670 --> 00:20:14,506 [conversando] 330 00:20:21,555 --> 00:20:22,764 [suspira] 331 00:20:26,810 --> 00:20:29,396 -[conversando] -[telefone toca] 332 00:20:35,277 --> 00:20:37,154 Aposto que você não sabe nada sobre carvão. 333 00:20:37,237 --> 00:20:39,948 Você está aqui tentando criar um inferno. Vá em frente. Diga-me. 334 00:20:40,032 --> 00:20:41,116 -[homem] Não sei, carvão-- -[Bradley] O quê? 335 00:20:41,200 --> 00:20:42,951 -[homem] O carvão é um combustível barato. -Merda. 336 00:20:43,035 --> 00:20:46,079 Bradley Jackson. Pare aí mesmo. 337 00:20:46,163 --> 00:20:48,999 Por que diabos estou ouvindo que você contratou Sarah Oppenheimer 338 00:20:49,082 --> 00:20:50,667 para o trabalho de âncora no America On Point? 339 00:20:50,751 --> 00:20:53,712 Nem mesmo. Você sabe o que todo mundo falando aqui hoje? 340 00:20:53,795 --> 00:20:56,006 Duas coisas. Mitch Kessler é demitido 341 00:20:56,089 --> 00:20:58,300 e Bradley Jackson perdeu a cabeça no protesto. 342 00:20:58,383 --> 00:21:01,553 Saia de cima de mim, Jones. Como eu deveria saber que as pessoas estavam me filmando? 343 00:21:01,637 --> 00:21:03,263 O que? Como se não estivéssemos no século 21? 344 00:21:03,347 --> 00:21:05,265 Eu estava conversando com ele sobre a verdade. 345 00:21:05,349 --> 00:21:07,559 Você se lembra da verdade? Jornalismo? 346 00:21:07,643 --> 00:21:11,146 Somos jornalistas, Jones. Ouça a si mesmo. 347 00:21:11,647 --> 00:21:13,524 Eu te dei uma chance. 348 00:21:13,607 --> 00:21:14,650 Eu sei que você fez. 349 00:21:14,733 --> 00:21:16,276 Quando ninguém mais o faria. 350 00:21:16,360 --> 00:21:19,112 Você está pulando há anos, e ambos sabemos porquê. 351 00:21:19,196 --> 00:21:21,365 -Eu não quero falar sobre isso. - "Dois Foda-se Jackson." 352 00:21:22,157 --> 00:21:26,161 Eu era muito jovem. Fiquei confuso. E isso foi há dez anos. 353 00:21:26,245 --> 00:21:28,664 Você fica muito quente muito rápido, Bradley. 354 00:21:28,747 --> 00:21:33,669 Eu acidentalmente disse "foda-se". OK? E então fiquei bravo comigo mesmo e... 355 00:21:33,752 --> 00:21:36,547 Disse “foda-se” de novo, ao vivo na TV. 356 00:21:36,630 --> 00:21:37,714 [suspira] 357 00:21:37,798 --> 00:21:39,007 Eu lembro. 358 00:21:39,091 --> 00:21:42,094 E lá vai a balada de Bradley Jackson. 359 00:21:44,054 --> 00:21:46,765 Você sabe o que? Encontre algum outro fantoche. 360 00:21:47,182 --> 00:21:50,143 Encontre outra pessoa que você pode colocar uma cópia inclinada na frente deles, 361 00:21:50,227 --> 00:21:53,981 isso irá para os protestos nas minas de carvão, seus tiroteios na escola, 362 00:21:54,064 --> 00:21:56,108 a grávida que foi atropelada por um caminhão. 363 00:21:56,191 --> 00:22:00,320 Encontre outra pessoa para ser invisível você, para lidar com as dores do mundo 364 00:22:00,404 --> 00:22:02,990 e não ter qualquer maldito sentimento sobre isso! 365 00:22:03,073 --> 00:22:04,074 Eu desisto! 366 00:22:05,534 --> 00:22:10,330 Pesquisas mostram que o assédio sexual nos primeiros estágios da carreira 367 00:22:10,414 --> 00:22:13,584 pode levar a longo prazo danos psicológicos. 368 00:22:13,667 --> 00:22:19,131 E especificamente, que tipo de comportamento ou... ou, uh, uh, assédio 369 00:22:19,214 --> 00:22:20,465 causaria esse tipo de dano a longo prazo? 370 00:22:20,549 --> 00:22:22,134 [diretor] Fique perto da câmera três. 371 00:22:22,217 --> 00:22:24,678 Meu Deus, Yanko. Ele poderia estar mais desconfortável em falar sobre isso? 372 00:22:24,761 --> 00:22:27,472 [suspira] Não deixe Yanko falar. 373 00:22:27,556 --> 00:22:32,436 Como o senhor disse, Dr. Marino, isso afeta tantos de nós. O que você diria... 374 00:22:32,519 --> 00:22:35,772 Você derrubou meu cinegrafista. De outra forma Vou mandar prender você por agressão. 375 00:22:35,856 --> 00:22:37,608 Aposto que você não sabe nada sobre carvão. 376 00:22:37,691 --> 00:22:40,694 Você está aqui tentando criar um inferno. Vá em frente. Diga-me. 377 00:22:40,777 --> 00:22:41,778 -Eu não sei-- -O quê? 378 00:22:41,862 --> 00:22:42,863 O carvão é um combustível barato. 379 00:22:42,946 --> 00:22:44,823 [imita a campainha] Errado! O que mais? 380 00:22:45,407 --> 00:22:46,408 Ana. 381 00:22:46,491 --> 00:22:47,492 Errado! O que mais? 382 00:22:47,576 --> 00:22:49,745 Você disse que estava procurando por histórias sobre mulheres fortes amanhã. 383 00:22:49,828 --> 00:22:50,871 Confira isso. 384 00:22:50,954 --> 00:22:53,624 [Bradley] Se é tão bom, por que essas pessoas estão aqui protestando? 385 00:22:53,707 --> 00:22:56,084 -Não sei. Eles acham que é perigoso. -Você sabe o que há nas cinzas de carvão? 386 00:22:56,168 --> 00:22:57,794 -Quem é esse? -Deixe-me ajudá-lo. 387 00:22:57,878 --> 00:23:01,256 Bradley Jackson, algum conservador correspondente da SENN. 388 00:23:01,340 --> 00:23:06,053 Ela é muito engraçada, mas também ressoa alguma verdade. 389 00:23:06,136 --> 00:23:08,639 E a voz cansada da América fala. 390 00:23:09,806 --> 00:23:11,308 É como um pedacinho da arte performática. 391 00:23:11,391 --> 00:23:14,019 [Bradley] Milhares. Milhares de empregos foram perdidos. 392 00:23:16,313 --> 00:23:19,149 Eles não podem fazer isso comigo. É ilegal. 393 00:23:19,650 --> 00:23:21,902 Eles não podem simplesmente tirar minha vida baseado em boatos. 394 00:23:21,985 --> 00:23:24,696 Eles documentaram reclamações, Mitch. Temos que lidar com a realidade - 395 00:23:24,780 --> 00:23:28,659 Reclamações documentadas sobre o quê? Isso Eu tive casos? Desde quando isso é crime? 396 00:23:28,742 --> 00:23:32,454 Não, não, não, não. Não. Eu estou... Não tenho orgulho disso, mas que porra é essa? 397 00:23:32,538 --> 00:23:34,456 Eu não inventei o sexo extracurricular. 398 00:23:34,540 --> 00:23:35,999 O que está acontecendo aqui? 399 00:23:36,083 --> 00:23:41,213 A rede que dei 20 anos da minha vida e agora está me trancando do lado de fora. 400 00:23:41,296 --> 00:23:42,548 Jogando-me aos lobos. 401 00:23:42,631 --> 00:23:44,591 Eles nem vão participar de uma discussão comigo? 402 00:23:44,675 --> 00:23:46,677 Ouça, vá com calma. Não fique todo nervoso-- 403 00:23:46,760 --> 00:23:48,887 "Não fique todo nervoso"? Você está brincando comigo? 404 00:23:48,971 --> 00:23:52,808 Minha vida acabou sem um bom motivo, e eu deveria ficar calmo? 405 00:23:53,976 --> 00:23:57,020 Você sabe o que? Eu não estuprei ninguém! 406 00:23:59,147 --> 00:24:03,026 Eu não demiti ninguém. eu não gozei em uma planta na frente de alguém. 407 00:24:03,110 --> 00:24:06,405 Você sabe o que eu fiz? Eu comi alguns assistentes e assistentes. 408 00:24:06,488 --> 00:24:09,741 Grande negócio. Eles gostaram. Quero dizer, quem estamos enganando? 409 00:24:10,325 --> 00:24:13,745 Tudo mudou, mas eles se esqueceram de me enviar o memorando. 410 00:24:13,829 --> 00:24:17,124 Desde o início dos tempos, os homens têm usado seu poder de atrair mulheres. 411 00:24:17,207 --> 00:24:20,627 E agora vamos quebrar a cabeça de Mitch Kessler acima dele. 412 00:24:20,711 --> 00:24:22,212 Mitch, deixe-me preparar uma bebida para você. 413 00:24:22,296 --> 00:24:25,215 Eu não apontei uma arma para a cabeça de ninguém. Foi consensual. 414 00:24:26,175 --> 00:24:27,759 A maioria deles veio até mim. 415 00:24:27,843 --> 00:24:31,597 Um deles realmente me disse que eu a ensinei a fazer sexo bom! 416 00:24:32,055 --> 00:24:37,936 E agora, aquela merda estúpida e cômica do clima está no meu lugar. De jeito nenhum! 417 00:24:38,020 --> 00:24:42,441 Vamos. Foda-se! Foda-se! 418 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Deus. 419 00:24:44,943 --> 00:24:47,112 Seu pequeno filho da puta! 420 00:24:47,196 --> 00:24:48,614 Caramba! 421 00:24:49,865 --> 00:24:54,411 [grunhindo, gritando] 422 00:24:55,245 --> 00:24:56,246 [grunhido] 423 00:24:58,123 --> 00:24:59,625 [grunhidos] 424 00:24:59,708 --> 00:25:02,211 -[faz barulho no chão] -[ofegante] 425 00:25:04,338 --> 00:25:05,631 Ok. 426 00:25:07,716 --> 00:25:10,969 Nós vamos lutar contra isso. [ofegante] 427 00:25:11,053 --> 00:25:13,597 Nós vamos bolar um plano, e vamos lutar contra isso. [suspira] 428 00:25:13,680 --> 00:25:17,017 -[passos se aproximando] -Tudo bem. OK. 429 00:25:17,100 --> 00:25:19,019 [limpa a garganta] 430 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 Estou pegando as crianças na escola e levá-los para os Hamptons. 431 00:25:25,192 --> 00:25:26,610 Estou me divorciando de você. 432 00:25:28,111 --> 00:25:31,949 Eu não gosto de você há um tempo, de qualquer maneira. 433 00:25:32,783 --> 00:25:34,159 Adeus. 434 00:25:34,243 --> 00:25:35,869 Vamos, Paige. 435 00:25:37,454 --> 00:25:40,123 [suspira] Porra! 436 00:25:42,167 --> 00:25:43,502 [batendo] 437 00:25:44,670 --> 00:25:46,380 -Quem é? -[Chip] Sou eu. 438 00:26:02,354 --> 00:26:05,232 Você foi ótimo. Yanko dava muito trabalho. Foi uma má decisão de Cory. 439 00:26:05,315 --> 00:26:06,316 Você acha? 440 00:26:06,400 --> 00:26:10,195 É melhor termos nossas coisas juntos quando os idiotas da rede chegam aqui hoje. 441 00:26:11,405 --> 00:26:14,616 E eu não quero aquele cara novo da divisão de entretenimento 442 00:26:14,700 --> 00:26:17,077 fazendo a ligação sobre que está sentado naquela cadeira ao meu lado. 443 00:26:17,160 --> 00:26:19,997 Porque eu tenho que carregar a bunda deles! 444 00:26:21,415 --> 00:26:23,292 O cara é um idiota. 445 00:26:23,959 --> 00:26:26,920 Eles nunca deveriam ter feito ele o chefe da divisão de notícias. 446 00:26:27,546 --> 00:26:31,508 [suspira] E eu quero saber todas as ideias de quem eles estão perseguindo para aquela cadeira. 447 00:26:31,592 --> 00:26:33,635 Somos bastante precários nas classificações. 448 00:26:33,719 --> 00:26:34,720 OK. Eu entendo. 449 00:26:34,803 --> 00:26:36,889 Bem, é melhor você, porque isso é tudo culpa sua. 450 00:26:36,972 --> 00:26:40,100 Você é o PE. O show está escorregando no seu relógio. 451 00:26:40,184 --> 00:26:41,727 E agora essa merda. 452 00:26:43,020 --> 00:26:44,688 Você sabe que não controlo tudo, Alex. 453 00:26:44,771 --> 00:26:47,482 Bem, você deveria. Esse é o seu trabalho. 454 00:26:56,950 --> 00:26:58,452 [repórteres gritando] 455 00:27:03,707 --> 00:27:06,418 Certo, sopa quente chegando. Sopa quente chegando. 456 00:27:06,502 --> 00:27:08,086 [todos gritando] 457 00:27:08,712 --> 00:27:10,297 Eu só quero dizer isso. 458 00:27:11,465 --> 00:27:14,426 Enquanto eu for o presidente da divisão de notícias da UBA, 459 00:27:14,510 --> 00:27:18,347 comportamento como o exibido por Mitch Kessler não será tolerado. 460 00:27:18,680 --> 00:27:20,390 Por respeito para aqueles que sofreram, 461 00:27:20,474 --> 00:27:22,476 Não farei mais comentários neste momento. 462 00:27:23,018 --> 00:27:26,271 Vamos colocar as relações públicas de volta ao telefone. eu preciso para saber como nossa resposta está chegando. 463 00:27:26,355 --> 00:27:30,275 Preciso de escritores e produtores, apenas todos os funcionários seniores do meu escritório 464 00:27:30,359 --> 00:27:32,569 com ideias de como diabos vamos passar pelos próximos dois dias. 465 00:27:32,653 --> 00:27:33,654 Os chefes estão dizendo-- 466 00:27:33,737 --> 00:27:35,322 Jesus, Joel. Escolha um lado. 467 00:27:35,405 --> 00:27:36,406 Estou do seu lado. 468 00:27:36,490 --> 00:27:37,991 Da porra do corredor. Jesus. 469 00:27:38,075 --> 00:27:41,578 OK. Eles estão dizendo que querem esta semana pousar em algum lugar entre o repúdio 470 00:27:41,662 --> 00:27:44,373 e olhar para o umbigo, seja lá o que for significa. Eu não tenho ideia do que eles são-- 471 00:27:44,456 --> 00:27:45,999 Voltarei o mais rápido possível. Você pode sobreviver sem mim? 472 00:27:46,083 --> 00:27:47,334 Sim. Me mande uma mensagem assim que souber. 473 00:27:47,417 --> 00:27:49,253 -Onde eu estava? -Repúdio e olhar para o umbigo. 474 00:27:49,336 --> 00:27:51,922 Dados e Pesquisa. Que porra é essa? Por que eles não estão nos ligando de volta? OK. 475 00:27:52,005 --> 00:27:53,632 Precisamos dessa reunião. Precisamos disso agora. 476 00:27:53,715 --> 00:27:57,135 E por último, basta obter o inteiro equipe de talentos aqui, ok? 477 00:27:57,219 --> 00:28:00,264 Precisamos de começar a preparar a nossa estratégia a longo prazo estratégia. Você está entendendo tudo isso, certo? 478 00:28:00,347 --> 00:28:02,432 Ah, me desculpe. Eu não estava ouvindo. 479 00:28:02,516 --> 00:28:05,102 Ah, quer saber? Isso não é engraçado. Foda-se você e f-- 480 00:28:06,061 --> 00:28:08,772 Cory. Ei, ei. 481 00:28:08,856 --> 00:28:10,607 Agora é uma boa hora? 482 00:28:10,691 --> 00:28:14,069 Eu não estava esperando você até... Sim. Sim. 483 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 Bem, você sabe. Quando o Exxon Valdez atinge o recife 484 00:28:16,613 --> 00:28:19,157 e derrama dez milhões de galões do seu óleo na água, 485 00:28:19,241 --> 00:28:21,618 você meio que abandona tudo o que está fazendo e voar para o Alasca. 486 00:28:21,702 --> 00:28:22,953 Claro que sim. Sim. 487 00:28:23,036 --> 00:28:25,247 E se eu pudesse esgotar a metáfora, 488 00:28:25,330 --> 00:28:28,083 você não vai embora até ter certeza 489 00:28:28,166 --> 00:28:32,462 que até o último salmão e a lontra marinha é raspada. 490 00:28:32,546 --> 00:28:37,176 Então, vamos limpar algumas malditas lontras marinhas, Chip, certo? 491 00:28:37,259 --> 00:28:40,721 E não vamos gostar disso, e nem as lontras. 492 00:28:40,804 --> 00:28:44,224 Mas eu estarei com você, lado a lado, até terminarmos tudo. 493 00:28:44,308 --> 00:28:47,477 Não importa quanto tempo ou quanto sabão é necessário. 494 00:28:49,229 --> 00:28:52,232 -Bem, estou animado. -[risos] Somos dois. Vamos. 495 00:28:52,316 --> 00:28:54,234 Quilômetros a percorrer antes de dormirmos. 496 00:28:54,318 --> 00:28:56,945 Já liguei para o marketing, e eles estão descendo agora. 497 00:28:59,990 --> 00:29:03,035 [mulher] Sabemos que você já discutiu isso com a equipe de relações públicas da rede, 498 00:29:03,118 --> 00:29:05,621 mas eles estão preocupados com a rede. 499 00:29:05,704 --> 00:29:07,164 -[Alex suspira] -Queremos nos concentrar em você. 500 00:29:07,247 --> 00:29:11,418 Como a América verá Alex Levy lidar com a queda de Mitch Kessler? 501 00:29:11,502 --> 00:29:12,503 Ah, Deus. 502 00:29:12,586 --> 00:29:16,173 As pessoas vão querer saber o que você fez ou não sabia. 503 00:29:16,798 --> 00:29:20,385 Ok, vamos trabalhar sua declaração de acompanhamento em um minuto. 504 00:29:20,469 --> 00:29:23,722 Seu primeiro foi um pouco simpático demais com Mitch. 505 00:29:23,805 --> 00:29:25,557 -Eu estou tão-- -Eu sei que você estava perto, 506 00:29:25,641 --> 00:29:27,017 -mas você precisa ter cuidado. -Com licença. 507 00:29:27,100 --> 00:29:28,101 Com licença. 508 00:29:28,185 --> 00:29:32,856 Tudo o que eu disse foi que sentirei falta da pessoa com quem me sentei lado a lado. 509 00:29:32,940 --> 00:29:34,942 Essa é apenas a verdade. 510 00:29:35,025 --> 00:29:39,071 Expressei simpatia pelas mulheres, aversão ao comportamento predatório. 511 00:29:39,154 --> 00:29:42,282 Eu sou jornalista. Você não precisa me dar essa merda com uma colher. 512 00:29:42,366 --> 00:29:46,119 Não se trata apenas de proteção. É uma questão de oportunidade. Você sabe disso. 513 00:29:46,912 --> 00:29:47,913 Sim, eu sei disso. 514 00:29:47,996 --> 00:29:51,375 Estamos no meio de uma situação difícil renegociação. Isso pode ser bom para nós. 515 00:29:51,458 --> 00:29:54,211 Eu sei, eu sei. Eu sei disso, ok. OK. 516 00:29:54,294 --> 00:29:56,964 Então, vamos distribuir os decks que fizemos, 517 00:29:57,047 --> 00:29:59,341 e vamos percorrer a resposta de cinco níveis 518 00:29:59,424 --> 00:30:01,301 nós vamos realizar nos próximos dias. 519 00:30:01,385 --> 00:30:04,263 Principalmente no grande evento em duas noites. 520 00:30:04,346 --> 00:30:06,306 Este é o pior momento de todos. 521 00:30:06,390 --> 00:30:07,391 Alex. 522 00:30:10,519 --> 00:30:11,520 Por favor, me desculpe. 523 00:30:12,354 --> 00:30:14,022 -[conversando] -[Alex suspira] 524 00:30:15,482 --> 00:30:16,817 Ah. 525 00:30:16,900 --> 00:30:17,901 Oi. 526 00:30:19,236 --> 00:30:20,237 Oh. 527 00:30:20,654 --> 00:30:22,865 Estou tão feliz em ver esse rosto. 528 00:30:22,948 --> 00:30:26,285 Oh meu Deus. Que surpresa incrível. Oi, querido. 529 00:30:27,661 --> 00:30:30,122 Oh, você não precisava sair da escola para vir me ver. 530 00:30:30,205 --> 00:30:35,127 Ah, na verdade, minha turma veio para a cidade durante o dia para ver uma peça. 531 00:30:36,211 --> 00:30:37,504 Ah, tudo bem. 532 00:30:37,588 --> 00:30:39,798 Mas, mãe, sinto muito. 533 00:30:41,633 --> 00:30:44,887 Eu não posso acreditar. Quero dizer, talvez eu simplesmente não queira, mas, tipo... 534 00:30:44,970 --> 00:30:47,181 -Eu sei. -Eu o conheço desde que estava consciente. 535 00:30:47,264 --> 00:30:49,183 Eu sei. É horrível... 536 00:30:49,266 --> 00:30:50,726 -Sim. -...e eu sinto muito. 537 00:30:53,437 --> 00:30:57,524 Ah, Deus. Querida, você não pode pular a peça e apenas fique em casa comigo 538 00:30:57,608 --> 00:31:01,862 e podemos nos abraçar e fazer lanches e assistir ao The British Cooking Show? 539 00:31:01,945 --> 00:31:05,157 Ah, apenas... qualquer coisa para me fazer sentir feliz. 540 00:31:05,240 --> 00:31:06,283 [homem] Ei. 541 00:31:06,700 --> 00:31:08,076 -Ah, oi. -Ei. 542 00:31:08,619 --> 00:31:11,038 -Oi, pai. -Ei, querido. Como vai você? 543 00:31:15,459 --> 00:31:18,962 Esta grande notícia, eu... sinto muito mesmo. 544 00:31:20,672 --> 00:31:23,675 Fiquei mandando mensagens para você o dia todo. 545 00:31:24,301 --> 00:31:28,889 Eu sei. Desculpe. É simplesmente o pior dia de toda a minha vida. 546 00:31:29,765 --> 00:31:34,102 Tão exausto, e ainda tenho essas pessoas lá. 547 00:31:34,186 --> 00:31:38,482 Al, Al. Por que eu não... posso ficar. Eu poderia-- 548 00:31:38,565 --> 00:31:41,735 Quer dizer, eu ia levar Lizzy e ela amigos para jantar antes do show, mas... 549 00:31:41,818 --> 00:31:45,656 Não. Não, não, não. Vocês vão. Quer dizer, estou aqui a noite toda, 550 00:31:45,739 --> 00:31:47,574 e então eu tenho que ir para a cama, 551 00:31:48,492 --> 00:31:52,788 acordar às 3h30 de novo e de novo. 552 00:31:53,330 --> 00:31:57,084 Isso é bom. Vá, viva suas vidas. Parece bom, sabe? 553 00:31:57,167 --> 00:32:00,003 OK. Mas me mande uma mensagem antes de ir para a cama. 554 00:32:00,087 --> 00:32:03,298 -Eu vou. -E voltarei na sexta para o evento. 555 00:32:03,382 --> 00:32:04,383 Sim. Eca! 556 00:32:04,466 --> 00:32:06,677 Sim? Está tudo bem. Nós vamos superar isso. 557 00:32:06,760 --> 00:32:07,970 -Sim. -Eu te amo. 558 00:32:08,053 --> 00:32:09,221 [Alex] Eu te amo muito. 559 00:32:10,597 --> 00:32:12,266 -Boa noite. -Boa noite. Divirta-se. 560 00:32:12,349 --> 00:32:13,350 Boa noite. 561 00:32:14,351 --> 00:32:15,352 [suspira] 562 00:32:16,895 --> 00:32:19,064 -Ei. -Sim. Não, não posso. 563 00:32:20,274 --> 00:32:21,275 OK. 564 00:32:21,775 --> 00:32:23,318 Vá, Jasé. 565 00:32:24,528 --> 00:32:25,529 Tchau, Al. 566 00:32:25,612 --> 00:32:26,613 Obrigado. 567 00:32:29,199 --> 00:32:30,409 [expira] 568 00:32:31,368 --> 00:32:33,078 [grunhidos, fungadas] 569 00:32:42,421 --> 00:32:43,463 [soluços] 570 00:32:52,848 --> 00:32:55,559 [música country tocando] 571 00:33:08,197 --> 00:33:10,866 [a música continua] 572 00:33:10,949 --> 00:33:13,702 Ei, querido. Que surpresa agradável. Bem na hora do jantar. 573 00:33:13,785 --> 00:33:14,995 -[alternar cliques] -[a música para] 574 00:33:22,002 --> 00:33:25,797 Mãe, Hal é um viciado. Ele é bipolar e é um viciado. 575 00:33:25,881 --> 00:33:28,926 Meu Deus, Bradley. Tem que ser tão dramático sobre tudo? 576 00:33:29,009 --> 00:33:32,346 Apenas venha sentar-se. Estamos jantando. Hal, ligue a música novamente. 577 00:33:32,429 --> 00:33:33,472 Hal. 578 00:33:34,515 --> 00:33:35,933 Você tem que me ouvir desta vez, mãe. 579 00:33:36,016 --> 00:33:38,977 Você está chateado com aquele vídeo viral de você gritando com aquele garoto? 580 00:33:39,061 --> 00:33:41,855 Eu não me importo com o vídeo. E ele não era um menino. 581 00:33:41,939 --> 00:33:45,526 Não atrapalhe a conversa. Hal é um viciado e precisa de ajuda. 582 00:33:45,609 --> 00:33:48,237 Ele não é um viciado. Ele simplesmente passou por uma situação difícil. 583 00:33:48,320 --> 00:33:49,488 Mãe, ele é um viciado. 584 00:33:49,571 --> 00:33:52,199 Ei, olhe, eu sou um viciado, mãe. 585 00:33:52,658 --> 00:33:54,451 -Gostei do seu vídeo. -Obrigado. 586 00:33:54,535 --> 00:33:55,661 Mas ele está melhor agora. 587 00:33:56,203 --> 00:33:57,996 Ele nem esteve lá por duas semanas. 588 00:33:58,288 --> 00:34:00,374 Você acabou de fazê-lo voltar para casa porque você não queria ficar sozinho. 589 00:34:00,457 --> 00:34:02,543 -Isso não é verdade. -É um pouco verdade, mãe. 590 00:34:03,293 --> 00:34:05,921 Você conhece as montanhas que tive que mover levá-lo para aquele lugar? 591 00:34:06,004 --> 00:34:07,589 Sem mencionar a quantidade de dinheiro que gastei. 592 00:34:07,673 --> 00:34:09,675 -Podemos apenas ter um-- -Ei, Brad, Brad. 593 00:34:09,757 --> 00:34:10,967 Eu vou te pagar de volta. 594 00:34:11,051 --> 00:34:12,761 -Eu te pago de volta. -Eu não preciso que você me pague de volta. 595 00:34:12,844 --> 00:34:15,639 Eu preciso que você seja melhor. Eu preciso que você esteja seguro. 596 00:34:15,722 --> 00:34:18,766 Você tem alguma ideia quantas decisões tomei na minha vida 597 00:34:18,851 --> 00:34:21,395 -só porque eu tive que cuidar de você? -[mãe] Bradley, pare com isso. 598 00:34:21,478 --> 00:34:23,605 Quantos relacionamentos eu perdi? Quantos empregos perdi? 599 00:34:23,688 --> 00:34:26,108 -Sinto muito-- -Você está estragando o jantar! 600 00:34:35,993 --> 00:34:37,286 [campainha toca] 601 00:34:37,786 --> 00:34:39,246 Jesus. 602 00:34:40,539 --> 00:34:41,540 Eu atendo. 603 00:34:42,040 --> 00:34:45,085 Apenas... sempre. 604 00:34:47,337 --> 00:34:50,966 -Sim? -Bradley Jackson. Eu encontrei você. 605 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 O que? 606 00:34:55,262 --> 00:34:56,263 Posso ajudar? 607 00:34:56,722 --> 00:35:00,225 Hannah Shoenfeld. Reservador principal do The Morning Show. 608 00:35:01,518 --> 00:35:03,896 Você sabe que tem mais de um milhão de visualizações no seu vídeo? 609 00:35:05,480 --> 00:35:06,940 O que posso fazer para você? 610 00:35:07,357 --> 00:35:11,069 Queremos entrevistá-lo sobre por que o vídeo está se tornando viral. 611 00:35:11,403 --> 00:35:14,573 É claramente tocado num nervo. Gostaríamos de reservar você para amanhã. 612 00:35:14,656 --> 00:35:17,951 Eu nos coloquei em um avião por 90 minutos a partir de agora. Devíamos ir. 613 00:35:18,035 --> 00:35:20,495 Espere. O programa matinal? 614 00:35:20,913 --> 00:35:25,626 Aquele com Alex Levy e Mitch Ke-- Aquele show com Alex Levy? 615 00:35:25,709 --> 00:35:26,710 O programa matinal? 616 00:35:26,793 --> 00:35:27,920 Hum-hmm. 617 00:35:28,003 --> 00:35:30,005 Sim. Alex irá entrevistá-lo. 618 00:35:30,797 --> 00:35:34,801 O que? Só porque perdi a cabeça em um protesto? 619 00:35:35,511 --> 00:35:38,138 Suas palavras falaram com a América. 620 00:35:38,222 --> 00:35:39,932 Oh não. Eu não-- 621 00:35:40,015 --> 00:35:44,228 Bradley, algum pedaço de você que é realmente você apareceu naquele vídeo. 622 00:35:44,311 --> 00:35:46,271 As pessoas estão percebendo. Eles querem mais. 623 00:35:50,192 --> 00:35:52,653 Como diabos você me encontrou aqui na casa da minha mãe? 624 00:35:53,904 --> 00:35:57,074 Nós somos o programa matinal. Podemos fazer qualquer coisa. 625 00:35:58,450 --> 00:35:59,618 [homem] Eu faço tudo certo. 626 00:35:59,701 --> 00:36:01,828 Tudo o que eles me pediram para fazer nos últimos três anos. 627 00:36:01,912 --> 00:36:03,497 Eles simplesmente não sabem o que fazer comigo. 628 00:36:03,914 --> 00:36:07,835 E eles estão nos fazendo ver essa pipoca merda? Porra das Gilmore Girls, o musical? 629 00:36:07,918 --> 00:36:10,504 -O mundo está tão desprovido de novas ideias-- -Não aja como se você não soubesse 630 00:36:10,587 --> 00:36:12,297 o que The Twist seria. Eu também estava naquela reunião. 631 00:36:12,381 --> 00:36:14,091 -Você não tinha uma arma apontada para a cabeça. -Por que fiz mestrado em Jornalismo? 632 00:36:14,174 --> 00:36:16,593 Qual é o sentido de ter um doutorado em Ciência Política? 633 00:36:16,677 --> 00:36:18,345 É isso que Gabe vem para casa todas as noites? 634 00:36:18,428 --> 00:36:20,639 Por que eles me contrataram se estão não vai me dar uma chance na cadeira? 635 00:36:20,722 --> 00:36:23,183 -Jesus. Meu feed é Mitch de ponta a ponta. -Deus não permita que haja uma âncora negra séria 636 00:36:23,267 --> 00:36:27,229 no The Morning Show. Não para o Família Norman Rockwell de notícias matinais. 637 00:36:27,312 --> 00:36:28,939 Tokenismo no seu melhor. 638 00:36:29,022 --> 00:36:30,315 Você está mais perto agora do trabalho 639 00:36:30,399 --> 00:36:32,025 -do que você estava há 24 horas. -Eles estão me fazendo pular aros 640 00:36:32,109 --> 00:36:35,529 assistindo as malditas Gilmore Girls cantarem sobre como a vida da classe média alta é difícil 641 00:36:35,612 --> 00:36:38,532 em Connecticut é enquanto um monte de caras brancos idiotas comem comida cara 642 00:36:38,615 --> 00:36:40,576 às custas da rede para discutir como me ignorar. 643 00:36:40,659 --> 00:36:41,660 Sim. 644 00:36:44,288 --> 00:36:46,498 E que diabos é esse nome Lorelai é mesmo assim? 645 00:36:52,045 --> 00:36:54,590 Então isso é uma espécie de deixando você atualizado. 646 00:36:54,673 --> 00:36:57,176 Agora, obviamente, a busca por um substituto 647 00:36:57,259 --> 00:37:00,721 pois Alex está em segundo plano, dadas as circunstâncias. 648 00:37:00,804 --> 00:37:02,472 Outros peixes para fritar em breve. 649 00:37:02,556 --> 00:37:05,851 Exatamente. Mas eu queria que você tivesse a configuração do terreno aqui 650 00:37:05,934 --> 00:37:07,895 -só para você saber onde estamos. -Obrigado. 651 00:37:08,520 --> 00:37:12,024 Quem sabe, talvez tudo isso irá revitalizar Alex. 652 00:37:12,107 --> 00:37:16,820 -Quero dizer, hoje... muito bom. -Sim. 653 00:37:16,904 --> 00:37:20,574 Quando ela faz isso, você sabe, ela, tipo, estende o braço para baixo daquela câmera 654 00:37:20,657 --> 00:37:24,411 e, tipo, se conecta com a América, e é aí que ela é brilhante. 655 00:37:24,494 --> 00:37:29,875 Acordado. É só que ela esteve "luz brilhante" nos últimos cinco anos. 656 00:37:29,958 --> 00:37:33,086 E isso é mostrado nas classificações. E eu não sei, cara. 657 00:37:33,170 --> 00:37:35,297 Talvez ela esteja entediada ou complacente com o sucesso. 658 00:37:35,380 --> 00:37:38,800 Quem se importa, realmente. E agora, dois deles. 659 00:37:38,884 --> 00:37:41,970 Conseguimos encontrar o novo casamento para a América se apaixonar. 660 00:37:42,054 --> 00:37:44,765 -É meio emocionante. -Que bom que você está animado. 661 00:37:44,848 --> 00:37:46,433 Temos que estar bem à frente do YDA. 662 00:37:46,517 --> 00:37:48,393 Não suportamos um golpe para a divisão de notícias. 663 00:37:48,477 --> 00:37:52,314 As redes de transmissão não suportam um golpe para qualquer coisa agora. [risos] 664 00:37:52,397 --> 00:37:54,024 -Sim. -É meio engraçado 665 00:37:54,107 --> 00:37:56,860 como todo o mundo da transmissão 666 00:37:56,944 --> 00:38:01,365 poderia simplesmente cair de um penhasco em alguns anos. 667 00:38:01,448 --> 00:38:04,660 Tipo, bum. Bang. Luzes apagadas. 668 00:38:05,702 --> 00:38:07,079 A menos que o reinventemos. 669 00:38:08,205 --> 00:38:11,875 Todos nós seremos comprados pela tecnologia a menos que algo mude. 670 00:38:11,959 --> 00:38:12,960 Não sei. 671 00:38:13,043 --> 00:38:14,962 Tecnologia ou não, 672 00:38:15,045 --> 00:38:19,883 sempre haverá uma necessidade para um jornalismo confiável e de qualidade. 673 00:38:23,387 --> 00:38:27,808 As pessoas recebem notícias horríveis entregue na palma da mão 24 horas por dia, 7 dias por semana, 674 00:38:27,891 --> 00:38:31,061 e eles conseguem do jeito que gostam, colorido do jeito que eles querem. 675 00:38:31,144 --> 00:38:33,105 E as notícias são terríveis, 676 00:38:33,188 --> 00:38:38,277 mas a humanidade está viciada nisso, e o mundo inteiro está deprimido por isso. 677 00:38:38,360 --> 00:38:41,446 É por isso que o que realmente precisamos na televisão agora, 678 00:38:41,530 --> 00:38:45,868 não é notícia nem jornalismo. 679 00:38:45,951 --> 00:38:48,996 É entretenimento. É como durante a Depressão, 680 00:38:49,079 --> 00:38:51,373 quando as pessoas queriam assistir Fred Astaire e Ginger Rogers dançam 681 00:38:51,456 --> 00:38:54,209 em conjuntos caros e viver em um mundo de sonho. 682 00:38:54,293 --> 00:38:56,378 Os mundos dos sonhos são essenciais. 683 00:38:56,461 --> 00:38:59,673 Pessoas deprimidas, elas precisam de fuga, você sabe? 684 00:38:59,756 --> 00:39:04,052 Quanto tempo você acha que a rede montou a química sexual 685 00:39:04,136 --> 00:39:06,054 entre Alex e Mitch? 686 00:39:06,138 --> 00:39:08,348 Quero dizer, claro, as pessoas os queriam ser mamãe e papai, 687 00:39:08,432 --> 00:39:10,267 mas as pessoas também gostam de ficar excitadas, 688 00:39:10,350 --> 00:39:15,147 e há alguma fantasia sexual tácita para cohosts, certo? 689 00:39:15,230 --> 00:39:16,565 Entendo. Entendo. 690 00:39:16,648 --> 00:39:18,609 Alex é como a viúva de Mitch agora. 691 00:39:21,153 --> 00:39:24,281 Ela não pode fornecer isso, e eu sei você a ama e ela é sua garota, 692 00:39:24,364 --> 00:39:27,910 mas, você sabe, ninguém quer ver uma viúva sendo fodida. 693 00:39:28,410 --> 00:39:30,662 [risos] Sim. Hum... 694 00:39:33,373 --> 00:39:35,000 Sim, é um mundo frio. 695 00:39:35,375 --> 00:39:37,920 -Bem, é apenas o mundo que é. - Hum. 696 00:39:41,715 --> 00:39:42,758 [clica na língua] 697 00:39:42,841 --> 00:39:44,092 -Sim. -Sim. 698 00:39:45,511 --> 00:39:46,512 Bom. 699 00:39:52,518 --> 00:39:53,769 OK. 700 00:39:55,354 --> 00:39:56,438 Obrigado. 701 00:39:57,523 --> 00:39:59,024 Oh meu Deus. 702 00:40:09,117 --> 00:40:11,537 [âncora masculina] Kessler e seu parceiro, Alex Levy, 703 00:40:11,620 --> 00:40:14,331 foi co-apresentador do programa por 15 anos. 704 00:40:14,414 --> 00:40:16,375 Os dois eram uma instituição tão célebre 705 00:40:16,458 --> 00:40:19,211 que jornalistas em todo o país ficam sem noção 706 00:40:19,294 --> 00:40:22,047 sobre quem poderia substituir o pai da TV matinal. 707 00:40:43,193 --> 00:40:45,237 [suspira] 708 00:40:46,530 --> 00:40:50,325 ["Young at Heart" tocando] 709 00:41:16,727 --> 00:41:18,187 Foda-se, Nova York. 710 00:41:21,023 --> 00:41:22,024 [suspira] 711 00:41:26,361 --> 00:41:27,487 Vamos. 712 00:41:30,115 --> 00:41:32,117 [sem diálogo audível] 713 00:41:41,335 --> 00:41:42,544 [bate na mesa de cabeceira] 714 00:41:51,887 --> 00:41:53,138 Ah. 715 00:41:53,722 --> 00:41:55,724 [sem diálogo audível] 716 00:41:58,852 --> 00:41:59,853 [suspira] 717 00:42:01,563 --> 00:42:03,232 Você pode, por favor, trazer o carro? 718 00:42:03,315 --> 00:42:04,316 [homem] Sim, senhora. 719 00:42:04,733 --> 00:42:07,194 Eu vou entrar cedo. 720 00:42:21,416 --> 00:42:23,710 -[música desaparece] -[conversando] 721 00:43:05,586 --> 00:43:06,879 [soluços] 722 00:43:14,928 --> 00:43:16,638 [fungando] 723 00:43:36,867 --> 00:43:39,119 [expira] 724 00:43:41,997 --> 00:43:44,541 Ah. [ofegante] 725 00:43:46,919 --> 00:43:47,920 [suspira] 726 00:43:56,595 --> 00:43:58,430 [funga, choraminga] 727 00:44:00,265 --> 00:44:02,518 [suspira, soluça] 728 00:44:08,565 --> 00:44:11,318 [suspira, soluça] 729 00:44:13,487 --> 00:44:16,031 [soluçando] 730 00:44:22,496 --> 00:44:24,331 Ah, Deus. 731 00:44:32,589 --> 00:44:36,051 [funga] Ah. [ofegante] 732 00:45:11,086 --> 00:45:12,629 [mulher] Então, é ótimo ter você aqui. 733 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Ah, e a propósito, sou Mia Jordan, Serei seu produtor de segmento. 734 00:45:15,257 --> 00:45:16,592 Bradley. Prazer em conhecê-lo. 735 00:45:17,009 --> 00:45:18,677 Oh, você quer... Está com fome? Você comeu? 736 00:45:18,760 --> 00:45:22,681 Não. Estou bem. Estou ansioso por você sussurrando em meu ouvido para parar de fazer merda. 737 00:45:22,764 --> 00:45:25,517 [risos] 738 00:45:25,601 --> 00:45:27,102 Você é um profissional. Eu não tenho preocupações. 739 00:45:27,769 --> 00:45:31,315 Uh, a propósito, você já esteve ao estúdio The Morning Show antes? 740 00:45:31,398 --> 00:45:33,734 Não, mas estive no ramo uns 15 anos, então... 741 00:45:33,817 --> 00:45:35,736 -Ah, uau. -É meio familiar. 742 00:45:36,570 --> 00:45:39,740 -Anna, este é Bradley. Bradley, Anna. -Olá. Prazer em conhecê-lo. 743 00:45:40,949 --> 00:45:42,868 Você sabe, todos os estúdios são praticamente iguais. 744 00:45:42,951 --> 00:45:48,498 Enorme adrenalina, inteligência incrível, ambição desesperada, egos enormes. 745 00:45:48,582 --> 00:45:50,542 [Bradley] ... girando e girando, porque tudo o que eles querem fazer é ouvir... 746 00:45:50,626 --> 00:45:53,921 Pessoal, por favor, parem com isso. Dê-me um segundo, por favor, pessoal. 747 00:45:54,004 --> 00:45:55,255 Eu só quero assistir isso. 748 00:45:55,881 --> 00:46:01,011 E há um custo humano! E é cansativo! Estou exausta! 749 00:46:01,094 --> 00:46:06,350 Sim. Uh, não há como isso ela não sabia que estava sendo filmada. 750 00:46:06,433 --> 00:46:07,851 -É muito difícil dizer. -É? 751 00:46:07,935 --> 00:46:10,187 Não importa. Essa não é a história. 752 00:46:10,270 --> 00:46:13,273 Dois milhões de curtidas e contando. Essa é a história. 753 00:46:13,357 --> 00:46:15,734 Real ou não, isso atingiu um nervo. As pessoas querem acreditar que é verdade. 754 00:46:15,817 --> 00:46:21,031 Sim. Bem, as pessoas são idiotas. Estou certo? Isso é tudo que temos provado ultimamente. 755 00:46:21,114 --> 00:46:23,408 Ok, Alex, eu sei que isso tem tudo tem sido muito difícil para você. 756 00:46:23,492 --> 00:46:26,828 O que isso quer dizer? O que? Pareço cansado? 757 00:46:27,287 --> 00:46:30,374 Não. Não. Você está ótimo. Só estou dizendo que você não precisa... 758 00:46:30,457 --> 00:46:32,459 -Eu pareço cansado? -Não. Promessa. 759 00:46:32,543 --> 00:46:34,795 Não, você não parece cansado. Basta passar por hoje. 760 00:46:34,878 --> 00:46:38,674 Basta fazer uma pequena entrevista agradável isso deixará a América feliz, ok? 761 00:46:38,757 --> 00:46:41,009 Estou preocupado com você. Basta passar pelos próximos dias. 762 00:46:41,093 --> 00:46:42,261 [dá um tapinha na perna] 763 00:46:48,767 --> 00:46:50,477 Posso tomar meu suco de aipo, por favor? 764 00:46:51,228 --> 00:46:52,437 Claro. 765 00:46:58,235 --> 00:46:59,653 -[porta abre] -[suspira] 766 00:46:59,736 --> 00:47:01,321 [porta se fecha] 767 00:47:01,405 --> 00:47:03,907 Ah! Deus, isso me irrita. 768 00:47:05,158 --> 00:47:07,119 Ah, porra. 769 00:47:07,995 --> 00:47:09,037 [grita] 770 00:47:10,581 --> 00:47:11,665 Ok. 771 00:47:12,374 --> 00:47:13,417 Oh. 772 00:47:13,500 --> 00:47:16,378 Eu não acreditei numa palavra. Nem uma palavra sobre isso. 773 00:47:20,215 --> 00:47:21,925 [suspira] 774 00:47:24,428 --> 00:47:25,804 [expira] 775 00:47:30,017 --> 00:47:31,018 Ok. 776 00:47:37,733 --> 00:47:38,859 Oh. 777 00:47:39,776 --> 00:47:41,862 [conversando] 778 00:47:43,864 --> 00:47:45,908 -Pronto? -Sim. Estou pronto. 779 00:47:46,366 --> 00:47:47,910 OK. Ótimo. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,416 Vamos fazer você sentar aqui. 781 00:47:55,125 --> 00:47:56,543 OK. Obrigado. 782 00:47:56,627 --> 00:47:58,086 [mulher] Em 30, pessoal. 783 00:47:58,170 --> 00:47:59,213 OK. 784 00:48:00,839 --> 00:48:03,634 -Ei. -Oi. 785 00:48:05,385 --> 00:48:07,095 -Eu sinto muito. -[mulher] Em 20. 786 00:48:07,179 --> 00:48:08,222 E quanto? 787 00:48:08,722 --> 00:48:12,142 Ainda ontem. Isso deve ter sido muito difícil para você. 788 00:48:12,976 --> 00:48:15,270 -Porque vocês trabalharam juntos por tanto tempo. -Estou bem. 789 00:48:16,980 --> 00:48:18,190 [mulher] Ok. 790 00:48:19,399 --> 00:48:22,861 -Em cinco, quatro, três... -Aqui? 791 00:48:22,945 --> 00:48:25,113 [diretor] Comece sua mudança. Diga a ela. 792 00:48:26,573 --> 00:48:28,659 Uma coisa incomum aconteceu ontem 793 00:48:28,742 --> 00:48:31,912 em um protesto contra uma mina de carvão em Hanover, Virgínia Ocidental, 794 00:48:31,995 --> 00:48:37,000 quando o operador de câmera de um repórter local foi derrubado por um manifestante indisciplinado. 795 00:48:37,417 --> 00:48:38,710 Vamos assistir. 796 00:48:38,794 --> 00:48:42,756 Milhares de famílias bateram em seus bundas. É uma grande roda que gira. 797 00:48:43,173 --> 00:48:46,343 Os liberais acrescentam sanções. Os conservadores removem essas sanções. 798 00:48:46,426 --> 00:48:50,055 E eles continuam lutando. E eles apenas continue dando voltas e voltas e voltas. 799 00:48:50,138 --> 00:48:52,099 Porque tudo o que eles querem fazer é ouvir a si mesmos falar. 800 00:48:52,182 --> 00:48:54,268 E todos querem estar certos. E todos querem vencer. 801 00:48:54,351 --> 00:48:57,896 E isso é tudo com que eles se importam. E há um custo humano! 802 00:48:57,980 --> 00:49:01,233 E é cansativo! Estou exausta! 803 00:49:01,316 --> 00:49:02,985 [homem] Jesus. Ok, ok, ok. 804 00:49:03,068 --> 00:49:04,069 [risos] 805 00:49:05,863 --> 00:49:09,283 Estou aqui com Bradley Jackson da SENN na Virgínia. 806 00:49:09,366 --> 00:49:11,076 Olá, Bradley Jackson. Bem-vindo. 807 00:49:11,159 --> 00:49:13,620 Oi. Muito obrigado por me receber. 808 00:49:13,704 --> 00:49:15,706 Você parece muito mais relaxado hoje. 809 00:49:15,789 --> 00:49:19,710 Sim, bem, isso é muito melhor do que um protesto contra uma mina de carvão. Eu não vou mentir. 810 00:49:19,793 --> 00:49:24,506 Bem, então, o que aconteceu naquele dia? Por que exatamente você estava tão exausto? 811 00:49:25,132 --> 00:49:29,553 Bem, você sabe, a vida em geral é meio exaustivo. 812 00:49:29,636 --> 00:49:30,637 Hum. 813 00:49:31,180 --> 00:49:32,598 Hum... 814 00:49:32,681 --> 00:49:38,562 mas, como você sabe, nós, repórteres, vemos como o mundo funciona, 815 00:49:38,645 --> 00:49:42,399 e às vezes você só quer para chegar lá e educar as pessoas 816 00:49:42,900 --> 00:49:46,111 e impedi-los de constantemente andando em círculos com suas ideias. 817 00:49:46,195 --> 00:49:49,072 Quero dizer, é tão frustrante. É triste. 818 00:49:49,865 --> 00:49:52,075 Tão verdade. Tão verdade. 819 00:49:52,159 --> 00:49:58,498 Como repórteres, somos treinados para nunca deixar nossas emoções pessoais entram na história. 820 00:49:58,582 --> 00:50:01,376 O que aconteceu ontem que fez você cruzar essa linha? 821 00:50:02,461 --> 00:50:04,838 Bem, eu nem estava ciente que eu estava sendo filmado. 822 00:50:04,922 --> 00:50:08,300 Eu estava me preparando para minha história, e meu cinegrafista foi derrubado por alguém, 823 00:50:08,383 --> 00:50:10,761 e algo sobre vê-lo lutando no chão 824 00:50:10,844 --> 00:50:14,765 me fez querer abordar a pessoa responsável, então eu fiz. 825 00:50:15,265 --> 00:50:16,850 Hum. 826 00:50:16,934 --> 00:50:20,229 Você sabe bastante sobre carvão. 827 00:50:20,771 --> 00:50:22,022 Alex, seja gentil. 828 00:50:22,314 --> 00:50:25,901 Bem, sim, eu quero. Eu faço. 829 00:50:25,984 --> 00:50:28,570 Na verdade, eu cobri muitos protestos contra minas de carvão, 830 00:50:28,654 --> 00:50:31,573 e acho importante saber o máximo possível sobre o assunto, 831 00:50:31,657 --> 00:50:34,201 especialmente quando as pessoas estão literalmente brigando entre si por isso. 832 00:50:34,284 --> 00:50:37,955 Sim, bem, a América tem claramente conectado a essa mensagem. 833 00:50:38,497 --> 00:50:39,873 Por que você acha que isso acontece? 834 00:50:40,499 --> 00:50:43,418 Você sabe, eu acho que a América está cansada de brigas no Twitter. 835 00:50:43,502 --> 00:50:46,839 É ignorante e está contribuindo para a emburrecimento do nosso país. 836 00:50:47,256 --> 00:50:51,552 Os partidos criaram um lado bom e um lado ruim para seus próprios propósitos. 837 00:50:51,969 --> 00:50:56,473 E uma vez que você vilaniza alguém, há nada resta senão ir à guerra com eles. 838 00:50:57,474 --> 00:51:01,478 Eu sei que você trabalha em um meio de comunicação conservador. 839 00:51:02,145 --> 00:51:05,232 Qual lado desse argumento você pessoalmente cai? 840 00:51:06,483 --> 00:51:08,652 Hum, o lado humano. 841 00:51:10,195 --> 00:51:11,655 O que isso significa? 842 00:51:12,489 --> 00:51:14,324 Isso significa que vejo os dois lados. 843 00:51:15,075 --> 00:51:18,120 Mas na liderança, decisões precisam ser tomadas. 844 00:51:18,203 --> 00:51:21,665 Você não pode simplesmente ter empatia por todos e não faça nada. 845 00:51:21,957 --> 00:51:22,958 [diretor] Pegue dois. 846 00:51:25,586 --> 00:51:27,921 Bem, digamos que você é presidente. O que você faz? 847 00:51:29,173 --> 00:51:31,425 -Bem... -Abrir ou fechar a mina de carvão? 848 00:51:31,508 --> 00:51:33,927 Estou aqui apenas para dar a notícia para a América. 849 00:51:34,011 --> 00:51:36,346 Isso é tudo que eu sempre quis fazer. 850 00:51:36,889 --> 00:51:38,765 Então você é um repórter obstinado. 851 00:51:39,641 --> 00:51:43,687 Gosto de pensar que sim, sim. A verdade é importante para mim. 852 00:51:44,271 --> 00:51:48,567 O que você diria sobre a ideia que é o credo sagrado de um repórter 853 00:51:48,650 --> 00:51:51,445 nunca deixar a história se tornar sobre eles? 854 00:51:51,862 --> 00:51:54,448 Jesus. Alex. O que você está fazendo? Pare com isso. 855 00:51:55,282 --> 00:51:57,367 Eu diria que concordo com isso. 856 00:51:58,911 --> 00:52:00,954 E ainda assim isso se tornou sobre você. 857 00:52:02,748 --> 00:52:03,916 Ah, merda. 858 00:52:04,875 --> 00:52:07,544 Como eu disse antes, Eu não sabia que estava sendo filmado. 859 00:52:07,628 --> 00:52:09,963 Isso não fazia parte da minha cobertura ao vivo. 860 00:52:10,047 --> 00:52:12,132 Bem, pode haver algumas pessoas cínicas 861 00:52:12,216 --> 00:52:15,302 quem pode pensar que isso foi completamente configurado. 862 00:52:16,261 --> 00:52:17,471 Para que fim? 863 00:52:18,597 --> 00:52:19,890 Você está aqui. 864 00:52:30,609 --> 00:52:35,280 Bem, existem algumas pessoas não cínicas, que acredito ser a maioria das pessoas, 865 00:52:35,948 --> 00:52:37,824 que acreditam que as notícias estão mudando. 866 00:52:38,450 --> 00:52:41,662 E as notícias estão mudando porque as pessoas que dão as notícias, 867 00:52:41,745 --> 00:52:46,667 que se mostraram tão honesto, decente e confiável, 868 00:52:47,167 --> 00:52:51,505 temos em alguns casos agora provaram ser mentirosos. 869 00:52:52,422 --> 00:52:56,385 E como resultado, acho que as pessoas estão querendo mais transparência no jornalismo. 870 00:52:56,802 --> 00:52:59,680 Eu acho que eles querem conhecer a pessoa atrás da fachada. 871 00:53:00,138 --> 00:53:05,227 Eu acho que eles querem confiar que a pessoa contando-lhes a verdade sobre o mundo 872 00:53:05,727 --> 00:53:07,312 é uma pessoa honesta. 873 00:53:12,985 --> 00:53:14,111 Como você. 874 00:53:16,071 --> 00:53:21,827 Sim. Bem, a verdade é o que todos nós buscamos. 875 00:53:21,910 --> 00:53:23,996 Sim. Isso é. 876 00:53:24,830 --> 00:53:27,124 Obrigado, Bradley Jackson, por estar conosco hoje. 877 00:53:27,207 --> 00:53:29,334 -Muito obrigado. -Claro. 878 00:53:29,418 --> 00:53:33,213 Estaremos de volta com um segredo surpresa sobre a vitamina D. 879 00:53:33,297 --> 00:53:35,424 -[mulher] E estamos fora. -[diretor] Prepare-se para quebrar. 880 00:53:35,841 --> 00:53:37,968 [mulher] Estamos claros. De volta em dois minutos. 881 00:53:38,051 --> 00:53:40,137 -[suspira] -[Bradley ri] 882 00:53:41,763 --> 00:53:43,974 -Você é bom. -Obrigado. 883 00:53:44,057 --> 00:53:46,059 Boa sorte em Ham-Hock, Virgínia. 884 00:53:48,145 --> 00:53:49,688 Ah, aí. Obrigado. OK. 885 00:53:50,105 --> 00:53:51,231 -Foi ótimo. -Sim? 886 00:53:51,315 --> 00:53:52,316 -Sim. -OK. 887 00:53:52,399 --> 00:53:54,860 -Você foi incrível. -Obrigado. Tudo bem. Obrigado. 888 00:53:54,943 --> 00:53:56,069 [homem] Bom trabalho. 889 00:53:56,153 --> 00:53:57,196 Tchau. 890 00:53:59,448 --> 00:54:02,159 Sim? Tudo bem. 891 00:54:13,879 --> 00:54:16,757 [trovão estrondoso] 892 00:54:41,031 --> 00:54:42,407 Malditos abutres. 893 00:54:46,495 --> 00:54:48,288 [suspira] 894 00:54:48,789 --> 00:54:50,582 [cachorro latindo] 895 00:54:52,292 --> 00:54:53,293 [latido] 896 00:55:03,220 --> 00:55:05,180 [latindo] 897 00:55:14,731 --> 00:55:15,816 [latindo] 898 00:55:36,128 --> 00:55:38,255 -[baque] -Puta merda. 899 00:55:38,338 --> 00:55:40,048 [retinido] 900 00:55:40,132 --> 00:55:42,718 Quem quer que esteja aqui, saia antes que eu exploda sua cabeça. 901 00:55:42,801 --> 00:55:44,970 [Alex] Ah, vá se foder, Mitch. Sou eu. 902 00:55:45,053 --> 00:55:47,055 -Oh. -[cachorro choramingando] 903 00:55:47,139 --> 00:55:50,017 -[Alex] Merda. [suspira] -[cachorro choraminga] 904 00:55:50,100 --> 00:55:51,143 Alex? 905 00:55:51,476 --> 00:55:53,770 Eu não posso ser visto por ninguém, então meu carro me deixou na floresta 906 00:55:53,854 --> 00:55:55,063 atrás de sua casa. 907 00:55:56,356 --> 00:55:58,233 -Você veio me ver. -Não. 908 00:55:58,942 --> 00:56:02,321 Eu vim te contar que estou tão bravo com você, 909 00:56:03,280 --> 00:56:05,574 e eu nunca, jamais vou superar isso. 910 00:56:06,366 --> 00:56:07,492 Você me deixou. 911 00:56:07,576 --> 00:56:10,120 Sozinho na porra do Morning Show. Você me deixou sozinho. 912 00:56:10,204 --> 00:56:11,371 [Mitch suspira] 913 00:56:12,164 --> 00:56:13,498 Porque você tive que brincar com Paige 914 00:56:13,582 --> 00:56:16,627 porque você não queria manchar sua pequena imagem e simplesmente se divorcie. 915 00:56:16,710 --> 00:56:19,171 Olá, maconha. Eu gostaria de apresentar a você a chaleira. 916 00:56:19,254 --> 00:56:22,758 -Como você pode ficar bravo comigo por causa disso? -Você está brincando comigo? Você é tão estúpido. 917 00:56:22,841 --> 00:56:25,677 -Você acha que estou bravo com você porque-- -Oh, Jesus, me bata. Bata-me. 918 00:56:25,761 --> 00:56:28,597 Você realmente acha isso é por isso que estou bravo? Seu idiota. 919 00:56:29,097 --> 00:56:34,061 Estou bravo com você porque você é egoísta. Você é um idiota auto-indulgente. 920 00:56:34,978 --> 00:56:37,523 E sua traição me fodeu. 921 00:56:37,606 --> 00:56:43,070 E vou perder tudo, Mitch. Não há garantias. Zero. 922 00:56:44,738 --> 00:56:48,408 Nossa estrela foi construída com base na química, e você simplesmente explodiu tudo. 923 00:56:48,992 --> 00:56:51,119 E por quê? Por que você fez isso? 924 00:56:51,203 --> 00:56:53,205 Devia ter havido um milhão e uma mulher lá fora 925 00:56:53,288 --> 00:56:54,873 quem teria chupado seu pau com prazer 926 00:56:54,957 --> 00:56:56,542 que não trabalhou no The Morning Show. 927 00:56:56,625 --> 00:56:58,043 -Não é minha culpa. -Ah, por favor. 928 00:56:58,126 --> 00:57:02,005 -Foram casos consensuais, Alex. -Mitch, você é um idiota. 929 00:57:02,089 --> 00:57:04,007 Eu acho que você está com ciúmes por causa da nossa história. 930 00:57:04,091 --> 00:57:07,886 -Seu maldito ego. Ah, meu Deus, Mitch. -Porque tivemos um caso. 931 00:57:07,970 --> 00:57:09,096 Esse seu maldito ego. 932 00:57:09,179 --> 00:57:12,349 Você realmente pensa isso porque das duas vezes que você ficou em cima de mim 933 00:57:12,432 --> 00:57:15,727 significou muito para mim é por isso que estou chateado? 934 00:57:16,228 --> 00:57:20,732 Você é tão estúpido. Deus. Oh. 935 00:57:26,572 --> 00:57:27,781 [suspira] 936 00:57:27,865 --> 00:57:30,242 [trovão estrondoso] 937 00:57:32,369 --> 00:57:33,412 [suspira] 938 00:57:36,748 --> 00:57:38,917 Você roubou minha vida com isso. 939 00:57:40,377 --> 00:57:44,006 Você me deixou na floresta com uma... matilha de lobos. 940 00:57:45,007 --> 00:57:50,804 Eu vivo uma existência muito estranha, Mitch, e está isolado como uma merda. 941 00:57:52,139 --> 00:57:57,352 Eu desisti de tudo por esse show. Qualquer chance de ter uma vida normal. 942 00:57:59,354 --> 00:58:01,982 E você acabou de me colocar em posição de perdê-lo. 943 00:58:04,693 --> 00:58:10,073 Tudo. De não ter nada. De não ter ninguém. 944 00:58:15,537 --> 00:58:19,875 Você é meu parceiro. Quinze anos meu parceiro. 945 00:58:21,293 --> 00:58:25,672 E meu único verdadeiro companheiro, que conheceu minha vida em detalhes tão vívidos. 946 00:58:27,216 --> 00:58:28,926 Porque você é... É a sua vida também. 947 00:58:30,260 --> 00:58:31,553 Eu sinto muito. 948 00:58:33,514 --> 00:58:35,474 Nós vivemos uma vida que nunca vamos voltar. 949 00:58:35,557 --> 00:58:37,184 E você não é meu marido, 950 00:58:37,267 --> 00:58:40,229 e você não é meu amante, e você não é minha família, 951 00:58:40,312 --> 00:58:41,897 e agora você não pode ser meu amigo. 952 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 Por que não posso ser? 953 00:58:43,106 --> 00:58:45,359 Porque o que você fez foi errado! 954 00:58:45,442 --> 00:58:50,280 Alex, você conhecia essas pessoas. Você sabe que eu não coagi ninguém. 955 00:58:50,781 --> 00:58:52,115 Isso é culpa de Weinstein. 956 00:58:52,199 --> 00:58:53,659 Por favor, não diga isso. É tão ignorante. 957 00:58:53,742 --> 00:58:56,995 Meu Deus, Alex. Eu não fiz nada de errado. Eu não. 958 00:59:02,167 --> 00:59:03,710 O que aconteceu com sua TV? 959 00:59:05,087 --> 00:59:06,547 Tivemos um desentendimento. 960 00:59:26,316 --> 00:59:28,277 Sinto muito que você seja um idiota. 961 00:59:30,904 --> 00:59:31,947 Eu também. 962 00:59:34,032 --> 00:59:36,577 Eu não usaria essas duas palavras juntas se eu fosse você. 963 00:59:37,536 --> 00:59:39,538 [risos] 964 00:59:44,501 --> 00:59:46,253 Eu tenho que ir. Eu tenho que ir embora. 965 00:59:46,336 --> 00:59:48,255 Não, não. Eu não quero que você vá. 966 00:59:49,131 --> 00:59:50,132 Eu tenho que ir. 967 00:59:50,215 --> 00:59:53,302 -Não, não vá. Quero que você fique, por favor. -Eu tenho que ir. Não. 968 00:59:53,385 --> 00:59:54,511 Eu não quero ficar sozinho. 969 00:59:54,595 --> 00:59:58,640 Apenas fique um pouco. Alex, por favor, vamos lá. Isso pode acabar. 970 00:59:58,724 --> 01:00:01,602 -Oh, isso nunca vai acabar. -Alex. 971 01:00:02,853 --> 01:00:04,855 Alex, eles iriam substituir você! 972 01:00:06,773 --> 01:00:08,692 -O que? -[suspira] 973 01:00:08,775 --> 01:00:13,697 [suspira] Eles vieram até mim. Eles disseram YDA estava nos seguindo nas classificações. 974 01:00:15,032 --> 01:00:16,658 E eles queriam fazer uma mudança. 975 01:00:18,243 --> 01:00:19,578 Eu não acredito em você. 976 01:00:21,121 --> 01:00:22,748 Você está apenas tentando foder minha cabeça 977 01:00:23,749 --> 01:00:25,751 porque você está destruído e você me quer destruído. 978 01:00:25,834 --> 01:00:28,378 -Não, não. Eu quero te salvar. -Oh. 979 01:00:28,462 --> 01:00:30,214 -Alex, não vá. -Eu não acredito em você! 980 01:00:30,297 --> 01:00:33,091 Apenas fique! Eu tenho uma arma! 981 01:00:33,175 --> 01:00:35,177 Ótimo! Divirta-se com isso! 982 01:00:47,147 --> 01:00:48,774 [telefone vibrando] 983 01:00:51,443 --> 01:00:52,861 Bradley Jackson aqui. 984 01:00:52,945 --> 01:00:56,448 Este é Cory Ellison. Sou o presidente da rede UBA. 985 01:00:56,865 --> 01:00:59,409 Eu vi você no The Morning Show. 986 01:00:59,910 --> 01:01:01,954 Como você gostaria vir me encontrar para tomar uma bebida 987 01:01:02,037 --> 01:01:05,457 no Archer Grey agora e falar sobre seu futuro? 988 01:01:07,167 --> 01:01:08,418 "Meu futuro"? 989 01:01:08,502 --> 01:01:11,380 [risos] O que é isso, minha grande chance? 990 01:01:12,756 --> 01:01:15,133 Bem, suponho que isso depende de você.